ตามที่เชื่อกันโดยทั่วไป สาระสำคัญของพระคัมภีร์มีระบุไว้ในข้อที่ว่า "เพราะว่าพระเจ้ารักโลกจนได้ประทานพระบุตรองค์เดียวของพระองค์ เพื่อผู้ที่เชื่อในพระองค์จะไม่พินาศ แต่มีชีวิตนิรันดร์"
พระคัมภีร์คืออะไร
พระคัมภีร์คือชุดของตำราทางศาสนาที่เกี่ยวข้องกับศาสนายิวและศาสนาคริสต์และได้รับการยอมรับว่าศักดิ์สิทธิ์ในศาสนาเหล่านี้ ข้อความที่ประกาศโดยคำสารภาพเรียกว่าบัญญัติ ในศาสนาคริสต์ พระคัมภีร์ประกอบด้วยสองส่วนที่สำคัญ - พันธสัญญาเดิมและพันธสัญญาใหม่ ในศาสนายิว พันธสัญญาใหม่ไม่เป็นที่รู้จัก เช่นเดียวกับที่มีการโต้แย้งกันและทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับพระคริสต์ การมีอยู่ของมันถูกตั้งคำถามหรือยอมรับด้วยการจองที่ยอดเยี่ยม
พันธสัญญาเดิม
พันธสัญญาเดิมเป็นส่วนหนึ่งของพระคัมภีร์ที่สร้างขึ้นในยุคก่อนคริสตกาล สิ่งนี้ใช้กับความเชื่อของชาวยิวด้วย พินัยกรรมประกอบด้วยหนังสือหลายสิบเล่ม ซึ่งจำนวนแตกต่างกันในศาสนาคริสต์และศาสนายิวหนังสือแบ่งออกเป็นสามส่วน อันแรกเรียกว่า "กฎหมาย" อันที่สอง - "ศาสดาพยากรณ์" และอันที่สาม - "พระคัมภีร์" ส่วนแรกเรียกอีกอย่างว่า "Pentateuch of Moses" หรือ "Torah" ประเพณีของชาวยิวสืบย้อนไปถึงโมเสสบันทึกการทรงเปิดเผยบนภูเขาซีนาย หนังสือในส่วน "ศาสดาพยากรณ์" รวมถึงงานเขียนที่เขียนตั้งแต่การอพยพจากอียิปต์ไปจนถึงการถูกจองจำของชาวบาบิโลน หนังสือในส่วนที่สามเป็นของกษัตริย์โซโลมอนและบางครั้งมีการอ้างอิงถึงคำสดุดีในภาษากรีก
พันธสัญญาใหม่
หนังสือพันธสัญญาใหม่เป็นส่วนที่สองของพระคัมภีร์คริสเตียน พวกเขากล่าวถึงช่วงเวลาของการดำรงอยู่ทางโลกของพระเยซูคริสต์ คำเทศนาและจดหมายถึงสาวก-อัครสาวกของพระองค์ พันธสัญญาใหม่มีพื้นฐานมาจากพระวรสารของมัทธิว มาระโก ลูกา และยอห์น ผู้เขียนหนังสือที่เรียกว่า "ผู้ประกาศข่าวประเสริฐ" เป็นสาวกของพระคริสต์และเป็นพยานโดยตรงถึงชีวิตของพระองค์ การตรึงกางเขน และการฟื้นคืนพระชนม์อย่างอัศจรรย์ แต่ละคนกำหนดเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับพระคริสต์ตามแนวทางของตนเอง ขึ้นอยู่กับสิ่งที่พวกเขาเลือกให้เป็นเหตุการณ์หลัก พระวรสารมีพระวจนะของพระเยซู คำเทศนาและอุปมาของพระองค์ ช่วงเวลาแห่งการทรงสร้างล่าสุดคือข่าวประเสริฐของยอห์น มันเติมเต็มหนังสือสามเล่มแรกในระดับหนึ่ง สถานที่สำคัญในพันธสัญญาใหม่ถูกครอบครองโดยหนังสือกิจการอัครสาวกศักดิ์สิทธิ์และจดหมายฝาก เช่นเดียวกับการเปิดเผยของยอห์นนักศาสนศาสตร์ จดหมายฝากสะท้อนให้เห็นถึงการตีความคำสอนของคริสเตียนจากอัครสาวกถึงชุมชนคริสตจักรในยุคนั้น และการเปิดเผยของยอห์นนักเทววิทยาหรือที่เรียกว่าคัมภีร์ของศาสนาคริสต์ ให้คำทำนายเชิงพยากรณ์การเสด็จมาครั้งที่สองของพระผู้ช่วยให้รอดและการสิ้นสุดของโลก หนังสือกิจการของอัครสาวกศักดิ์สิทธิ์หมายถึงช่วงหลังการเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ของพระคริสต์ ซึ่งแตกต่างจากส่วนอื่นๆ ของภาคพันธสัญญาใหม่ตรงที่มีรูปแบบของเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์และอธิบายพื้นที่ซึ่งเหตุการณ์ต่างๆ เกิดขึ้นและผู้คนที่มีส่วนร่วม นอกจากหนังสือตามบัญญัติในพันธสัญญาใหม่แล้ว ยังมีหลักฐานที่ไม่ระบุที่ศาสนจักรไม่รับรองอีกด้วย บางส่วนถูกจัดว่าเป็นวรรณกรรมนอกรีตส่วนอื่น ๆ ถือว่ามีความน่าเชื่อถือไม่เพียงพอ คัมภีร์ที่ไม่มีหลักฐานเป็นส่วนใหญ่ที่น่าสนใจทางประวัติศาสตร์ มีส่วนทำให้เกิดความเข้าใจเกี่ยวกับการก่อตัวของคำสอนของคริสเตียนและศีล
ที่พระคัมภีร์ในศาสนาโลก
หนังสือที่ประกอบเป็นพระคัมภีร์ไม่ได้เป็นเพียงประเพณีของชาวยิวและคริสเตียนเท่านั้น สิ่งเหล่านี้มีความสำคัญไม่น้อยสำหรับศาสนาอิสลาม ซึ่งตระหนักถึงการเปิดเผยบางส่วนและบุคคลที่มีการอธิบายการกระทำในนั้น ชาวมุสลิมยอมรับว่าเป็นผู้เผยพระวจนะไม่เพียงแต่ตัวละครในพันธสัญญาเดิม เช่นอับราฮัมและโมเสส แต่ยังถือว่าพระคริสต์เป็นผู้เผยพระวจนะด้วย ข้อความในพระคัมภีร์ไบเบิลมีความหมายเชื่อมโยงกับข้อพระคัมภีร์กุรอาน และด้วยเหตุนี้จึงเป็นเครื่องยืนยันถึงความจริงของคำสอน พระคัมภีร์เป็นที่มาของการเปิดเผยทางศาสนา ซึ่งพบได้ทั่วไปในสามศาสนาของโลก ดังนั้นนิกายที่ใหญ่ที่สุดในโลกจึงมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับ Book of Books และรับรู้สิ่งที่กล่าวในนั้นว่าเป็นพื้นฐานของมุมมองทางศาสนาของพวกเขา
การแปลพระคัมภีร์ครั้งแรก
ส่วนต่างๆ ของพระคัมภีร์ถูกสร้างขึ้นในเวลาที่ต่างกัน ประเพณีที่เก่าแก่ที่สุดของพันธสัญญาเดิมเขียนเป็นภาษาฮีบรู และบางส่วนภายหลังเขียนเป็นภาษาอาราเมอิก ซึ่งเป็นภาษาพูด"ถนนชาวยิว". พันธสัญญาใหม่เขียนในภาษากรีกโบราณแบบภาษาถิ่น ด้วยการแพร่กระจายของศาสนาคริสต์และการสั่งสอนหลักคำสอนในหมู่ชนชาติต่าง ๆ มีความจำเป็นต้องแปลพระคัมภีร์เป็นภาษาที่เข้าถึงได้มากที่สุดในยุคนั้น การแปลที่รู้จักกันครั้งแรกคือฉบับภาษาละตินของพันธสัญญาใหม่ รุ่นนี้เรียกว่าภูมิฐาน การแปลพระคัมภีร์ในยุคแรกรวมถึงหนังสือในภาษาคอปติก กอทิก อาร์เมเนีย และอื่นๆ
พระคัมภีร์ในภาษายุโรปตะวันตก
นิกายโรมันคาธอลิกมีทัศนคติเชิงลบต่อการแปลพระคัมภีร์เป็นภาษาอื่น เชื่อกันว่าสิ่งนี้จะขัดขวางการถ่ายทอดความหมายของพระคัมภีร์อันศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งเกิดจากความแตกต่างของคำศัพท์ที่มีอยู่ในภาษาที่ต่างกัน ดังนั้นการแปลพระคัมภีร์เป็นภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษจึงไม่เพียงแต่เป็นงานด้านภาษาศาสตร์เท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในโลกของคริสเตียนอีกด้วย การแปลพระคัมภีร์เป็นภาษาเยอรมันดำเนินการโดยมาร์ติน ลูเทอร์ ผู้ก่อตั้งนิกายโปรเตสแตนต์ กิจกรรมของเขานำไปสู่การแตกแยกอย่างลึกซึ้งในคริสตจักรคาทอลิก การสร้างขบวนการโปรเตสแตนต์จำนวนหนึ่ง ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนสำคัญของศาสนาคริสต์ การแปลพระคัมภีร์ภาษาอังกฤษที่สร้างขึ้นจากศตวรรษที่ 14 ยังเป็นพื้นฐานสำหรับการแยกส่วนของคริสเตียนรอบโบสถ์แองกลิกันและการก่อตัวของคำสอนของโปรเตสแตนต์ที่แยกจากกัน
แปลคริสตจักรสลาฟ
ก้าวสำคัญในการเผยแพร่ศาสนาคริสต์คือการแปลพระคัมภีร์ไบเบิลเป็นภาษาสลาโวนิกของโบสถ์เก่าโดยพระ Cyril และ Methodius ในศตวรรษที่ 9 อี การเล่าตำราพิธีกรรมจากภาษากรีกต้องการการแก้ปัญหาหลายอย่าง ก่อนอื่น จำเป็นต้องตัดสินใจเกี่ยวกับระบบกราฟิก เพื่อสร้างตัวอักษรเวอร์ชันดัดแปลง แม้ว่า Cyril และ Methodius จะถือเป็นผู้เขียนอักษรรัสเซีย แต่การยืนยันว่าพวกเขาใช้ระบบสัญญาณที่มีอยู่แล้วซึ่งใช้ในงานเขียนสลาฟซึ่งเป็นมาตรฐานสำหรับงานของพวกเขาก็ดูน่าเชื่อถือเช่นกัน ปัญหาที่สอง (อาจสำคัญกว่านั้น) คือการถ่ายโอนความหมายที่เพียงพอในพระคัมภีร์ในภาษากรีกเป็นถ้อยคำในภาษาสลาฟ เนื่องจากสิ่งนี้ไม่สามารถทำได้เสมอไป จึงมีการนำคำศัพท์ภาษากรีกจำนวนมากเข้ามาเผยแพร่ผ่านพระคัมภีร์ ซึ่งได้รับการตีความที่ชัดเจนผ่านการเปิดเผยความหมายในการตีความภาษาสลาฟ ดังนั้น ภาษาสลาฟของคริสตจักรเก่าในพระคัมภีร์ เสริมด้วยเครื่องมือเชิงแนวคิดของคำศัพท์ภาษากรีก จึงเป็นพื้นฐานของภาษาสลาฟนิกของโบสถ์ที่เรียกว่า
แปลภาษารัสเซีย
แม้ว่า Old Church Slavonic จะเป็นพื้นฐานของภาษาที่พูดกันในช่วงดึกๆ ที่คนจำนวนมากพูดกัน แต่ความแตกต่างระหว่างภาษาสมัยใหม่ที่เข้าถึงได้โดยทั่วไปและพื้นฐานดั้งเดิมจะสะสมอยู่ตลอดเวลา กลายเป็นเรื่องยากสำหรับคนที่จะเข้าใจความหมายที่ถ่ายทอดโดยคำที่ไม่ได้ใช้ชีวิตประจำวัน ดังนั้นการปรับข้อความต้นฉบับให้เข้ากับภาษาสมัยใหม่จึงถือเป็นงานที่ยาก มีการแปลพระคัมภีร์เป็นภาษารัสเซียสมัยใหม่ซ้ำแล้วซ้ำเล่าตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 ครั้งแรกดำเนินการในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษนี้ พระคัมภีร์รัสเซียถูกเรียกว่า "synodal" เพราะเนื่องจากการแปลได้รับการอนุมัติโดย Holy Synod ของโบสถ์ Russian Orthodox ไม่เพียงแต่สื่อถึงด้านความจริงที่เกี่ยวข้องกับชีวิตและการเทศนาของพระคริสต์เท่านั้น แต่ยังสื่อถึงเนื้อหาฝ่ายวิญญาณของความคิดเห็นของพระองค์ด้วยคำพูดที่คนร่วมสมัยเข้าใจ พระคัมภีร์ในภาษารัสเซียออกแบบมาเพื่ออำนวยความสะดวกในการตีความความหมายของเหตุการณ์ที่อธิบายโดยบุคคลในปัจจุบันอย่างถูกต้อง ศาสนาดำเนินการด้วยแนวคิดที่บางครั้งแตกต่างอย่างมากจากคำศัพท์ในชีวิตประจำวันทั่วไป และการเปิดเผยความหมายภายในของปรากฏการณ์หรือความสัมพันธ์ของโลกฝ่ายวิญญาณนั้นต้องการความรู้เชิงลึกไม่เพียงแต่ในคริสตจักรสลาฟและรัสเซียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเนื้อหาลึกลับพิเศษที่ถ่ายทอดด้วยคำพูด. พระคัมภีร์ฉบับใหม่ซึ่งแปลเป็นภาษารัสเซียทำให้สามารถถ่ายทอดประเพณีของคริสเตียนในสังคมต่อไปได้ โดยใช้คำศัพท์ที่เข้าถึงได้ และรักษาความต่อเนื่องกับนักพรตและนักศาสนศาสตร์ในสมัยก่อน
คัมภีร์ซาตาน
อิทธิพลของศาสนาคริสต์ที่มีต่อสังคมทำให้เกิดปฏิกิริยาตอบโต้จากฝ่ายตรงข้ามของศาสนา ตรงกันข้ามกับพระคัมภีร์ไบเบิล คำสอนถูกสร้างขึ้นโดยสวมชุดข้อความที่มีรูปแบบคล้ายคลึงกัน ซึ่งบางคำเรียกว่าซาตาน (อีกคำหนึ่งคือพระคัมภีร์สีดำ) ผู้เขียนบทความเหล่านี้ ซึ่งบางบทความเขียนขึ้นในสมัยโบราณ เทศนาเรื่องคุณค่าที่ต่อต้านศาสนาคริสต์และการเทศนาของพระเยซูอย่างรุนแรง พวกเขาสนับสนุนคำสอนนอกรีตมากมาย The Black Bible ยืนยันถึงความเป็นเอกลักษณ์และอำนาจสูงสุดของโลกวัตถุ โดยวางบุคคลที่มีความสนใจและแรงบันดาลใจเป็นศูนย์กลาง พอใจในสัญชาตญาณและความต้องการของตนเองได้รับการประกาศให้เป็นความหมายเดียวของการดำรงอยู่ทางโลกสั้น ๆ และรูปแบบและการกระทำใด ๆ ได้รับการยอมรับว่าเป็นที่ยอมรับสำหรับสิ่งนี้ แม้ว่าลัทธิซาตานนิยมวัตถุนิยม แต่เขาตระหนักดีถึงการมีอยู่ของอีกโลกหนึ่ง แต่ในส่วนที่เกี่ยวกับเขา สิทธิของบุคคลในโลกที่จะจัดการหรือควบคุมแก่นแท้ของโลกนี้เพื่อประโยชน์ในการรับใช้กิเลสของตัวเองนั้นได้รับการเทศนา
พระคัมภีร์ในสังคมสมัยใหม่
ศาสนาคริสต์เป็นหนึ่งในคำสอนทางศาสนาที่แพร่หลายที่สุดในโลกสมัยใหม่ เขาดำรงตำแหน่งนี้เป็นเวลานาน - อย่างน้อยก็มากกว่าหนึ่งพันปี คำสอนของพระคริสต์ซึ่งพระคัมภีร์ให้ไว้ พันธสัญญาและอุปมาประกอบขึ้นเป็นพื้นฐานทางศีลธรรมและจริยธรรมของอารยธรรม ดังนั้น พระคัมภีร์จึงกลายเป็นหนังสือที่มีชื่อเสียงที่สุดในประวัติศาสตร์โลก ได้รับการแปลเป็นภาษาสมัยใหม่เกือบทั้งหมดและเป็นภาษาถิ่นที่ล้าสมัยมากมาย ดังนั้น เก้าสิบเปอร์เซ็นต์ของประชากรโลกของเราสามารถอ่านได้ พระคัมภีร์ยังเป็นแหล่งความรู้หลักเกี่ยวกับศาสนาคริสต์อีกด้วย