"ความน่าสะอิดสะเอียนแห่งความรกร้างว่างเปล่า" เป็นวลีที่เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าในพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ ในการตีความวลีนี้ คุณต้องทำความคุ้นเคยกับเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องตลอดจนนิรุกติศาสตร์ของคำแรกของทั้งสองคำ เวอร์ชันเกี่ยวกับความหมายของ "สิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนแห่งความรกร้าง" จะกล่าวถึงด้านล่าง
นิรุกติศาสตร์
ในความหมายดั้งเดิม คำว่า "สิ่งที่น่ารังเกียจ" เป็นสิ่งที่น่ารังเกียจอย่างยิ่ง เป็นสิ่งที่ทำให้เกิดอาการสั่นโดยไม่ได้ตั้งใจ อย่างไรก็ตาม ในทานัคและมิชนาห์ที่เขียนเป็นภาษาฮีบรู มักใช้ในความหมายที่ต่างออกไป ที่นั่นหมายถึงรูปเคารพ ดังนั้น นักวิจัยจำนวนหนึ่งเชื่อว่าหนังสือของผู้เผยพระวจนะดาเนียลหมายถึง “สิ่งที่น่าสะอิดสะเอียน” นั่นคือรูปปั้นสำหรับสักการะ
นักวิทยาศาสตร์อีกกลุ่มหนึ่งมีแนวโน้มที่จะเชื่อว่าเทพเจ้าโรมันโบราณจูปิเตอร์ถูกเรียกคำนี้ด้วยความตั้งใจที่จะบิดเบือน ในภาษาฮีบรู "สิ่งที่น่ารังเกียจ" เขียนว่า βδέλυγΜα คำนี้ใกล้เคียงกับการสะกดคำว่า Baalshamem - "ลอร์ดแห่งสวรรค์" นี่อาจเป็นตามพระธรรมวินัยที่ว่าสามารถออกเสียงชื่อรูปเคารพซึ่งสำหรับชาวยิวที่จริงแล้วเป็นรูปปั้นของดาวพฤหัสบดีนั้นสามารถออกเสียงได้ในรูปแบบที่บิดเบี้ยวหรือย่อเท่านั้น
การอ้างอิงสามข้อแรกของวลีที่อยู่ในการศึกษามีอยู่ใน Book of Daniel ซึ่งเขาเล่าถึงนิมิตสันทรายของเขา
"สิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนแห่งความรกร้าง" ของแดเนียล
ประเพณีของคริสเตียนหมายถึงผู้เผยพระวจนะที่ยิ่งใหญ่ในพระคัมภีร์ เขาเป็นทายาทของตระกูลผู้สูงศักดิ์ของชาวยิว และเมื่อเป็นวัยรุ่น ร่วมกับเพื่อนร่วมเผ่าของเขา เขาก็ลงเอยด้วยการตกเป็นเชลยของชาวบาบิโลน ที่นั่นเขาได้รับการศึกษาของ Chaldean และถูกเรียกให้ไปขึ้นศาล
ตามที่พระคัมภีร์กล่าวไว้ แดเนียลได้รับของขวัญจากพระเจ้า - เพื่อทำความเข้าใจและตีความความฝัน นี่คือสิ่งที่เขาโด่งดัง ตอนที่โด่งดังที่สุดในชีวิตของเขา 2 ตอนคือการหลบหนีอย่างน่าอัศจรรย์จากสิงโตในถ้ำและการไขความหมายของคำที่เขียนบนผนังด้วยมือลึกลับในงานฉลองของ Belshazzar
ดาเนียลเคยทำนายเรื่อง เขาบอกว่าเธอจะปรากฏตัวบนปีกของสถานศักดิ์สิทธิ์ การเสียสละประจำวันจะหยุด และจะใช้เวลา 1290 วัน จากนั้นความตายสุดท้ายที่กำหนดไว้ล่วงหน้าจะตกอยู่กับผู้ทำลายล้าง มันหมายความว่าอะไร? คำอธิบายจะได้รับด้านล่าง
อันทิโอคัสเอพิฟาเนส
กษัตริย์กรีกองค์นี้เมื่อ 170 ปีก่อนคริสตกาล e เพื่อฟื้นฟูความสงบเรียบร้อยในเยรูซาเล็ม พระองค์ทรงส่งกองทหารไปที่นั่น และการกบฏก็ถูกปราบปรามอย่างไร้ความปราณี และเมืองก็ถูกปล้นสะดม หลังจากนั้น อาศัยพระสงฆ์ที่ภักดี เขาก็ย้ายไปเฮเลนิเซชั่นที่รุนแรง เขาเปลี่ยนพระวิหารเยรูซาเล็มให้เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของซุส ต่อหน้าทุกคน เขาได้ฆ่าหมูบูชายัญบนแท่นบูชาด้วยตนเอง
ข้างหลังนี้การกดขี่ข่มเหงชาวยิวตามมาด้วยการทรมานและการประหารชีวิตในที่สาธารณะ ป้อมปราการของเมืองถูกรื้อถอน และการกดขี่ข่มเหงอย่างรุนแรงมีส่วนทำให้เกิดการจลาจลครั้งใหม่ ซึ่งนำโดยพวกมักคาบี การจัดแคมเปญใหม่เพื่อต่อต้านชาวยิวได้รับการป้องกันโดยการตายของ Epiphanes ใน 164 ปีก่อนคริสตกาล จ.
เหตุการณ์เหล่านี้เรียกว่า "สิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนของความรกร้าง" และแดเนียลพยากรณ์เกี่ยวกับพวกเขา
หนังสือเล่มแรกของแมคคาบี
บอกว่ามีการสร้าง "สิ่งที่น่ารังเกียจ" บนแท่นบูชาเครื่องเผาบูชา แท่นบูชาเครื่องเผาบูชาในศาสนายิวเป็นที่เข้าใจกันว่าเป็นหนึ่งในวัตถุหลักของงานพิธีทางศาสนาที่จัดขึ้นในพลับพลาและต่อมาในพระวิหาร ตามพระคัมภีร์ ปรากฏการณ์มหัศจรรย์หลายประการเกี่ยวข้องกับรายการนี้:
- แท่นบูชาถูกไฟเผาอย่างต่อเนื่อง แต่ถึงอย่างนั้นก็ไม่เคยเสียหาย
- มันตั้งอยู่ในที่โล่ง แต่ฝนก็ไม่เคยดับไฟ
- กลุ่มควันที่ลอยขึ้นจากแท่นบูชาขึ้นไปในแนวตั้งขึ้นไปบนฟ้า ลมไม่เคยพัดพาไป
- กลิ่นเนื้อไหม้ไม่เคยมาจากเขา
สำหรับชาวยิว การดูหมิ่นสิ่งศักดิ์สิทธิ์นี้เป็นสิ่งที่น่ารังเกียจอย่างแท้จริง หนังสือของ Maccabees กล่าวว่าพวกเขาได้ทำลาย "สิ่งที่น่ารังเกียจ" ที่สร้างโดย Antiochus Epiphanes ในกรุงเยรูซาเล็มเหนือแท่นบูชาเครื่องเผาบูชา และล้อมรอบสถานศักดิ์สิทธิ์ด้วยกำแพงสูงเหมือนเมื่อก่อน ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น สิ่งนี้พร้อมกับการทำลายล้างก็ถูกกล่าวถึงในคำทำนายของดาเนียลเช่นกัน
ล่ามแดเนียลและแมคคาบี
ตามที่ผู้แปลพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์แนะนำ ในสองแหล่งที่ระบุว่า “สิ่งที่น่ารังเกียจ” นั้นถูกตีความตามตัวอักษร นั่นคือ เป็น “รูปเคารพ” โดยทั่วไปหรือเป็นรูปปั้นของซุส (ดาวพฤหัสบดี) ซึ่งในทั้งสองกรณีเป็นการดูถูกชาวยิวผู้ซื่อสัตย์อย่างใหญ่หลวง
ในที่นี้ควรระลึกถึงบัญญัติข้อหนึ่งในพระคัมภีร์ที่เรียกร้องให้ไม่สร้างรูปเคารพสำหรับตนเอง กล่าวคือ รูปปั้นเทพเจ้านอกรีต ดังนั้น Antiochus Epiphanes ได้ละเมิดรากฐานพื้นฐานของความเชื่อของชาวยิว
ในแมทธิว
พระเยซูบนภูเขามะกอกเทศตรัสถึงความน่าสะอิดสะเอียนของความรกร้างที่ผู้เผยพระวจนะดาเนียลกล่าวถึง ในพระธรรมเทศนา พระองค์ทรงระลึกถึงคำทำนายของพระองค์ ตามที่ค้นพบ พวกเขาอ้างถึงการก่อตั้งรูปปั้นของเทพเจ้านอกรีตผู้สูงสุดซึ่งถูกเรียกว่าซุสในหมู่ชาวกรีกและดาวพฤหัสบดีในหมู่ชาวโรมันในวิหารของชาวยิว
พระบุตรของพระเจ้าหมายความว่าอย่างไรเมื่อเขากล่าวถ้อยคำเกี่ยวกับความน่าสะอิดสะเอียนของความรกร้างในสถานศักดิ์สิทธิ์ที่ให้ไว้ในพระวรสารของมัทธิว? พวกเขาพูดประมาณ 200 ปีหลังจากเหตุการณ์ที่อธิบายไว้ ด้วยเหตุนั้น พระเยซูทรงพยากรณ์ว่าในอนาคตในพระวิหารเยรูซาเลมในเวลาหนึ่งจะมีสิ่งคล้าย ๆ กันซ้ำซ้ำ. นักแปลพระคัมภีร์ส่วนใหญ่เชื่อว่าพระผู้ช่วยให้รอดหมายถึงการมาของมาร
คำทำนายของพระเยซู
ในนั้นเขาบอกสาวกของเขาว่า: "เมื่อคุณเห็นสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนของความรกร้างซึ่งดาเนียลพยากรณ์และยืนอยู่ในที่ไม่ควรปล่อยให้ผู้ที่อยู่หนีไปที่ภูเขา" พระเยซูทรงให้คำแนะนำต่อไปนี้ คนอยู่บนหลังคาไม่ควรลงไปชั้นล่างเพื่อเอาอะไรมาจากบ้านของคุณ และคนในทุ่งไม่ต้องกลับไปเอาเสื้อผ้า
วิบัติจะท้องและให้นมในสมัยนั้น ทุกคนจะต้องสวดอ้อนวอนขอให้เที่ยวบินนี้ไม่เกิดขึ้นในฤดูหนาว เพราะจะมีความเศร้าโศกอย่างแรงกล้า ซึ่งยังไม่เกิดขึ้นตั้งแต่แรกเริ่มของการทรงสร้างและจะไม่เกิดขึ้นภายหลัง พระเยซูตรัสต่อไปว่าถ้าพระเจ้าไม่ลดจำนวนวันเหล่านี้ จะไม่มีเนื้อหนังรอด แต่เพื่อประโยชน์ของผู้ที่เขาเลือก เขาได้ย่อวันที่เลวร้ายเหล่านั้นให้สั้นลง
พระบุตรของพระเจ้าเตือน: “ถ้าใครบอกคุณว่าพระคริสต์อยู่ที่นี่หรืออยู่ที่นั่น อย่าเชื่อเขา เมื่อผู้เผยพระวจนะเท็จและพระคริสต์ปลอมเกิดขึ้น พวกเขาจะได้รับหมายสำคัญและการอัศจรรย์เพื่อหลอกแม้กระทั่งผู้ที่ถูกเลือก ถ้าเป็นไปได้ ฉันบอกทุกอย่างไว้ล่วงหน้าแล้ว และเธอจงระวัง ในขณะเดียวกัน พระวจนะของพระผู้ช่วยให้รอดก็ลึกลับและต้องเข้าใจ และตัวเขาเองพูดเกี่ยวกับพวกเขา: "ใครอ่านก็ให้เขาเข้าใจ"
แล้วไง
ตามที่อรรถกถามีดังนี้ เมื่อตรัสถึง “ความน่าสะอิดสะเอียนที่รกร้างว่างเปล่า” ต่อพยานเกี่ยวกับชีวิตบนแผ่นดินโลกของพระองค์ พระเยซูไม่ได้นึกถึงเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่งโดยเฉพาะ Holy Fathers ได้ข้อสรุปว่าบุคลิกของปีศาจหมายถึง Antichrist ผู้ซึ่งต้องมาเมื่อสิ้นสุดเวลา ดังนั้น พระคริสต์จึงทรงเรียกร้องให้ออกจากที่ที่เลวร้าย เพราะในกรณีที่เที่ยวบินล่าช้า ความตายจะมาถึง จำเป็นต้องอธิษฐานว่าไม่มีสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวยป้องกันไม่ให้เกิดผลอย่างรวดเร็ว
มีบางครั้งและสถานการณ์ที่แผ่นดินเกิดจำเป็นต้องถูกทอดทิ้งทันทีเพื่อประโยชน์ของบ้านเกิดบนสวรรค์ เมื่อเอ่ยขึ้นว่าคุณต้องอธิษฐานว่าเที่ยวบินจะไม่เกิดขึ้นในฤดูหนาวเรากำลังพูดถึงความหนาวเย็นของ Apocalypse ซึ่งหัวใจจะหยุดนิ่ง
แต่ท่ามกลางความโกรธ พระเยซูก็ทรงระลึกถึงพระเมตตาเช่นกัน เขากล่าวว่าพระเจ้าจะทรงทำให้วันนี้สั้นลงสำหรับผู้ที่ทรงเลือกสรร นั่นคือ สำหรับผู้ที่ยอมรับพระคริสต์ สำหรับผู้ที่ได้รับสัญญาว่า "ส่วนที่เหลือจะรอด" ผู้ที่ได้รับเลือกจากพระเจ้าทั้งกลางวันและกลางคืนร้องทูลพระองค์ และพระเจ้าประทานคำตอบสำหรับคำอธิษฐานของพวกเขา
ผู้ที่ได้รับเลือกเหล่านี้รวมถึงทุกคนที่ยังคงซื่อสัตย์ต่อเขาในการทดลอง ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น พระเจ้าอยู่ที่นั่นเสมอ เขาเป็นเจ้าแห่งเวลาและประวัติศาสตร์อย่างแท้จริง เขาจะย่นระยะเวลาของการทดลอง เขาจะช่วยจากความสิ้นหวัง ความรอดเป็นคำพูดหลักและสุดท้ายของเขาเสมอ
ดังนั้น นิพจน์ "สิ่งที่น่ารังเกียจของรกร้าง" ถูกกล่าวถึงในพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ทั้งตามตัวอักษรและเปรียบเปรย ในกรณีแรกนี่คือรูปปั้นนอกรีตที่ติดตั้งในวัดของชาวยิว และในครั้งที่สอง การทดลองที่รอทุกคนระหว่างการมาของฝ่ายต่อต้านพระคริสต์ แต่เวลาของพวกเขาจะสั้นลงในนามของผู้เชื่อที่แท้จริง
