ในโบสถ์ออร์โธดอกซ์ เป็นธรรมเนียมที่จะต้องรับใช้ในโบสถ์สลาโวนิก ซึ่งคล้ายกับภาษารัสเซียเมื่อมีการศึกษาอย่างรอบคอบเท่านั้น เสียงภาษาที่พวกเขารับใช้ในวัดแตกต่างจากหูรัสเซียทั่วไปมาก
แต่ความจริงแล้ว มีความแตกต่างไม่มากนัก แค่เรียนรู้การแปลเพียงไม่กี่คำก็เพียงพอแล้ว การบริการจะชัดเจนขึ้นมาก ตัวอย่างเช่น คำว่า "อาเมน" ซึ่งความหมายไม่ชัดเจน แปลจากภาษากรีกโบราณแปลว่า "แท้จริง" คำอธิษฐานและเพลงสวดจำนวนมากจบลงด้วยคำนี้ บุคคลนั้นรับรองว่าเขาเห็นด้วยอย่างยิ่งกับสิ่งที่เขาเพิ่งพูดไป เขาแน่ใจในเรื่องนี้
เมื่อไปงานต่างๆ ผู้บูชามักจะไม่เห็นนักบวชแต่เป็นมัคนายก เป็นมัคนายกที่ออกมาจากแท่นบูชาบ่อยที่สุดและร้องว่า: “แพ็คกี้ ให้เราสวดอ้อนวอนต่อพระเจ้าอย่างสงบสุข…” จากการโทรทั้งหมด มีเพียง "ให้เราสวดอ้อนวอนต่อพระเจ้า" เท่านั้นที่ชัดเจน แต่ที่จริงแล้วทุกอย่างไม่ได้ยากเลย: "แพ็ค" - อีกครั้งและคนส่วนใหญ่รู้จักคำว่า "สันติภาพ" มันหมายถึงสังคมของผู้คน นั่นคือ "โลกทั้งใบ" หมายถึง "รวมกันทั้งหมด"
สวดมนต์ออร์โธดอกซ์จะไม่แสดงปัญหาใด ๆ หากแปลและเข้าใจแล้วสรุปคำว่า "อาเมน" เกือบทุกคนสามารถเข้าใจความหมายของคำอธิษฐานได้ในเวลาไม่กี่นาที แต่ดูเหมือนว่าปัญหาหลักของคนสมัยใหม่จะแตกต่างออกไป คนออร์โธดอกซ์มุ่งมั่นเพื่อความอ่อนน้อมถ่อมตนและความเข้าใจในการเคลื่อนไหวภายในของจิตวิญญาณของเขา คำอธิษฐานที่สั้นและธรรมดาที่สุดในออร์โธดอกซ์คือ: “พระองค์เจ้าข้า โปรดเมตตา! สาธุ!” ความหมายของคำอธิษฐานสั้น ๆ ในทางทฤษฎีนี้ชัดเจนสำหรับทุกคน คำว่า "มีความเมตตา" บ่งบอกถึงความรู้สึกผิดที่ให้อภัยไม่ได้ในส่วนของผู้วิงวอนและความเมตตาจากอาจารย์ ไม่ใช่เรื่องยากสำหรับคนแห่งศตวรรษที่ 21 ที่มีความภูมิใจที่จะเข้าใจคำเช่น "กระเพาะอาหาร" (ชีวิต) หรือ "อาเมน" ความหมายของคำอธิษฐานพื้นฐานเพื่อให้รู้ว่าเขาได้ทำผิดต่อพระพักตร์พระเจ้า
จะรู้ได้อย่างไรว่าบาปคืออะไร? บาปเป็นการละเมิดพระประสงค์ของพระเจ้า และพระประสงค์ของพระเจ้าสะท้อนให้เห็นในพระบัญญัติ แนวคิดนี้ไม่เกี่ยวข้องกับแนวคิดเรื่อง "ความยุติธรรม" และ "ความอดทน" ยิ่งกว่านั้นอีก พระบัญญัติมีให้ในพันธสัญญาเดิมก่อนการประสูติของพระคริสต์ หลังจากที่พระคริสต์เสด็จเข้ามาในโลกแล้ว ผู้เชื่อควรรักกัน ทำดียิ่งกว่าผู้ชอบธรรมในพันธสัญญาเดิม ในความเป็นจริง ตอนนี้แม้แต่ผู้เชื่อก็ยังพูดไม่ได้ว่าพวกเขารักษาบัญญัติทั้ง 10 ประการของพันธสัญญาเดิม
แนวทางที่เข้มงวดสำหรับตัวเอง รักผู้อื่น ความปรารถนาที่จะทำให้พระเจ้าพอพระทัย นี่คือสัญญาณของคริสเตียนที่แท้จริง
แต่การจะบรรลุทั้งหมดนี้ด้วยตัวเองเป็นไปไม่ได้ คริสเตียนมีข้อกำหนดที่เข้มงวดเกินไปสำหรับตนเอง เนื้อหนังอ่อนแอเกินไป นั่นคือเหตุผลที่ผู้คนหันไปหาพระเจ้า: “เมตตา! อาเมน! ความหมายของคำอธิษฐานนี้คือการขอความช่วยเหลือในเรื่องของการจัดระเบียบทางจิตวิญญาณ ตัวเขาเองหากปราศจากความช่วยเหลือจากพระเจ้า อย่ารับมือ
ความหมายของคำว่า "อาเมน" ในภาษาต่างๆ แตกต่างกันเล็กน้อย ตามสมมติฐานบางข้อ "อาเมน" เป็นโคลงสำหรับวลี "พระเจ้าเป็นกษัตริย์ที่ซื่อสัตย์" และผู้ที่ออกเสียงวลีนี้จึงสารภาพว่าเป็นพระเจ้าที่แท้จริง
คำว่า "อาเมน" ในเนื้อหาประวัติศาสตร์รัสเซียโบราณหมายความว่าอย่างไร? นี่เป็นการยืนยันว่าข้างต้นเป็นความจริงอีกครั้ง
ขณะนี้กำลังมีการอภิปรายเกี่ยวกับการใช้ภาษารัสเซียในการบูชาและเมื่ออ่านพระไตรปิฎกในวัด
ไม่น่าเป็นไปได้ที่การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะสมเหตุสมผล และจะไม่นำฝูงชนของชาวออร์โธดอกซ์ไปที่วัด ผู้ที่ต้องการเข้าใจจะเข้าใจและเรียนรู้ และผู้ที่ไม่สนใจทั้งหมดนี้จะไม่มีส่วนร่วมในชีวิตฝ่ายวิญญาณ ไม่ว่าจะอ่านคำอธิษฐานภาษาอะไรก็ตาม
