หัวหน้าแรบไบแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย Lazar Berl: ชีวประวัติ ครอบครัว หนังสือ "ยิวรัสเซีย"

สารบัญ:

หัวหน้าแรบไบแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย Lazar Berl: ชีวประวัติ ครอบครัว หนังสือ "ยิวรัสเซีย"
หัวหน้าแรบไบแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย Lazar Berl: ชีวประวัติ ครอบครัว หนังสือ "ยิวรัสเซีย"

วีดีโอ: หัวหน้าแรบไบแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย Lazar Berl: ชีวประวัติ ครอบครัว หนังสือ "ยิวรัสเซีย"

วีดีโอ: หัวหน้าแรบไบแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย Lazar Berl: ชีวประวัติ ครอบครัว หนังสือ
วีดีโอ: LAW1106 S31 01 2024, พฤศจิกายน
Anonim

ในปี 2010 ตามการสำรวจสำมะโนประชากร ชาวยิวมากกว่า 156,000 คนอาศัยอยู่ในรัสเซีย หรือ 0.16% ของประชากรทั้งหมด ผู้คนเหล่านี้ซึ่งถูกกดขี่ข่มเหงมานานหลายศตวรรษ อาศัยอยู่อย่างสะดวกสบายบนดินรัสเซีย สร้างธรรมศาลา เปิดโรงเรียนชาวยิว และเฉลิมฉลองวันหยุดของชาวยิว หัวหน้าแรบไบแห่งรัสเซีย ซึ่งมีชื่อว่า Berl Lazar กำลังต่อสู้เพื่อพัฒนาชีวิตของชาวยิวต่อไป เขาคือใคร? มันมาจากไหน? คุณได้รับความไว้วางใจและมิตรภาพที่แน่นแฟ้นอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนจากเจ้าหน้าที่อาวุโสส่วนใหญ่ได้อย่างไร

ตำแหน่งและชื่อเรื่อง

บางคนแน่ใจ: รับบีคือคนที่รับใช้ในธรรมศาลา เช่น รัฐมนตรีนิกายออร์โธดอกซ์ของโบสถ์ อันที่จริงพระไม่ใช่นักบวชเลย จากภาษาฮีบรู คำนี้สามารถแปลว่า "ยิ่งใหญ่", "ครู" ซึ่งหมายความว่าเป็นตำแหน่งทางวิชาการ (เช่น "ศาสตราจารย์", "นักวิชาการ") สำหรับผู้ที่ศึกษาคัมภีร์โตราห์และทัลมุด นอกจากนี้ ในบางประเทศแรบไบอาจทำงานเป็นข้าราชการ การรู้รายละเอียดปลีกย่อยเหล่านี้ช่วยให้เข้าใจได้ดีขึ้นว่าใครคือ Lazar Berl และสิ่งที่เขาทำ เขาได้รับประกาศนียบัตรแรบไบในปี 1988 หลังจากสำเร็จการศึกษาจากเยชิวา (สถาบันศาสนาชั้นสูง) "Tomchei Tmimim" ซึ่งตั้งอยู่ในนิวยอร์ก ชื่อที่ระบุไว้ในประกาศนียบัตรของเขา -dayan นั่นคือผู้พิพากษา จากสิ่งนี้ Lazar Berl มีส่วนร่วมในหลักนิติศาสตร์ในชุมชนชาวยิว แก้ไขปัญหาของกระบวนการหย่าร้าง ข้อพิพาททางเศรษฐกิจและธุรกิจอื่น ๆ นอกจากนี้ เขายังมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในกิจกรรมของรัฐบาลในฐานะสมาชิกสภาสาธารณะแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย ซึ่งเขาปฏิบัติตามพระราชกฤษฎีกาที่ประธานาธิบดีปูตินลงนามในปี 2548 หัวหน้าแรบไบแห่งรัสเซียยังให้ความร่วมมืออย่างแข็งขันกับองค์กรระหว่างประเทศ เข้าร่วมการประชุม World Congress of Russian Jews (ในฐานะประธาน) เป็นผู้นำคณะผู้แทน อ่านหนังสือเทศนา และเขียนหนังสือในเวลาว่าง

Lazar Berl
Lazar Berl

จุดเริ่มต้นของชีวิต

ในปี 1964 ในวันฤดูใบไม้ผลิที่แสนวิเศษ 19 พฤษภาคม ในครอบครัวของแรบไบชาวมิลาน ทูตของแรบไบแห่ง Chabad - Mendel Schneerson ที่มีชื่อเสียง เด็กชายคนหนึ่งเกิดชื่อ Shlomo Dov-Ber Lazar Pinhos และเรียกย่อว่า Berl Lazar ชีวประวัติของเขาค่อนข้างมีความสุขโดยไม่มีจุดสีดำของการกดขี่และการกดขี่ข่มเหง Berl ตัวน้อยเติบโตขึ้นมา ซึมซับประเพณีของชาวยิวและอุดมการณ์ของ Chabad ด้วยนมแม่ของเขา ลาซาร์เองจำได้ว่าในวัยเด็ก เขามีไอดอลสองคน - พ่อของเขาซึ่งช่วยเหลือคนขัดสนเสมอ และเชอร์ล็อค โฮล์มส์ Berl ตัวน้อยชื่นชอบ Conan Doyle และใฝ่ฝันที่จะเป็นนักสืบ จนกระทั่งอายุได้ 15 ปี เขาเรียนที่โรงเรียนยิวธรรมดาแห่งหนึ่งในมิลาน เขาไม่ได้โดดเด่นเรื่องความสามารถทางกายภาพที่โดดเด่น เขาผอมและอ่อนแอ แต่เขาเก่งในการศึกษาของเขา เมื่ออายุได้ 15 ปี เขาย้ายไปอเมริกาที่ซึ่งเขาเข้าเรียนในวิทยาลัยของชาวยิว และหลังจากสำเร็จการศึกษา เขาก็ไปรับการศึกษาระดับอุดมศึกษาที่ Tomchei Tmimim yeshiva เมื่ออายุ 23 ปี Lazar Berl ผ่านพิธีอุปสมบท (ปฐมนิเทศ) และเมื่ออายุ 24 เขาได้รับประกาศนียบัตรรับบีกับชื่อดายัน

แต่งงาน

ประสบความสำเร็จในด้านวิทยาศาสตร์และชีวิต เด็กหนุ่ม Berl ไม่รีบร้อนที่จะแต่งงาน ซึ่งเขาบอกเพื่อนนักเรียนของเขาในเยชิวาหลายครั้ง อย่างไรก็ตาม แม่ของเขารอคอยหลานๆ อย่างหลงใหล เมื่อ Berl กำลังจะทำกิจกรรมของชาวยิวในรัสเซีย แม่ของเขาตกลงว่าเขาควรจะไปที่นั่น แต่หลังจากแต่งงานแล้วเท่านั้น แบร์ต้องปฏิบัติตาม ภรรยาของเขาเป็นพลเมืองอเมริกัน เป็นชาวยิวตามสัญชาติ เป็นครูตามอาชีพ Hannah Deren ซึ่งตอนนั้นอายุ 20 ปี Lazar Berl ไม่ได้พบกับเจ้าสาวของเขาด้วยตัวเอง แต่ด้วยความช่วยเหลือจากผู้จับคู่ ครอบครัวของฮันนาอาศัยอยู่ในพิตต์สเบิร์ก เอเสเคียล เดเรน พ่อของเธอซึ่งเป็นรับบีเช่นกัน เลี้ยงดูลูกสาวของเขา (ฮันนาห์มีพี่สาว 2 คน) ในประเพณีประจำชาติและความเข้มงวด สอนให้พวกเขาเคารพและปฏิบัติตามกฎหมายของศาสนายิว คนหนุ่มสาวเข้าหากันเหมือนกำแพงบ้านและหลังจาก 2 เดือนพวกเขาก็แต่งงานกัน พวกเขาอาศัยอยู่ที่อเมริกาเป็นเวลาหนึ่งปี แล้วก็ย้ายไปรัสเซีย

หัวหน้าแรบไบแห่งรัสเซีย
หัวหน้าแรบไบแห่งรัสเซีย

เด็ก

ฮันนาห์ เดเรนคิดว่าตัวเองเป็นผู้หญิงที่มีความสุขและไม่เคยเบื่อที่จะพูดซ้ำว่า ลาซาร์ แบร์ สามีที่แสนวิเศษเป็นอย่างไรบ้าง ครอบครัวเป็นสิ่งสำคัญที่สุดสำหรับเขา ปัจจุบันทั้งคู่มีลูก 13 คนซึ่งแต่ละคนเป็นที่รักอย่างมาก ฮายา ลูกสาวคนแรกของพวกเขาเสียชีวิตเมื่ออายุได้ 6 ขวบ หากสิ่งนี้ไม่เกิดขึ้น ลาซาร์น่าจะมีทายาท 14 คน ตามกฎหมายของชาวยิว ควรมีบุตรมากเท่าที่พระเจ้าประทานให้พวกเขา ครอบครัวนี้เห็นได้ชัดว่าเขาชอบใจ ความแตกต่างระหว่างเด็กที่นี่มีเพียงปีหรือสองปีเท่านั้น ฮันนาตอบคำถามว่าเธอจัดการกับ "ทีม" ได้อย่างไรกล่าวว่าผู้เฒ่าช่วยเหลือน้องเสมอและแน่นอนแม่ การศึกษาที่นี่เกิดขึ้นบนพื้นฐานของกฎหมายของศาสนายิว พ่อแม่ทั้งสองเชื่อว่าไม่สำคัญว่าใครจะเป็นลูก สิ่งสำคัญคือพวกเขาดำเนินชีวิตด้วยศรัทธาที่แท้จริงในจิตวิญญาณของพวกเขา หลักประการที่สองของการศึกษาคือการบอกความจริงกับเด็กเท่านั้น แม้ว่ามันจะเป็นนิยายที่ไม่เป็นอันตราย เพื่อให้ทารกกินเซโมลินาที่ไม่มีใครรัก แม้จะมีงานบ้านมากมาย แต่ฮันนาก็หาเวลาเปิดโรงเรียนเอกชนสอนยิว และเด็กๆ ก็เรียนที่นั่นตั้งแต่อายุ 2 ขวบ

ลูกสาวคนโต

Lazar Berl และ Hannah มีเด็กหญิง 8 คน และชาย 5 คน ลูกสาวคนโต บลูมา ซึ่งเกิดในปี 1991 ในเดือนมิถุนายน แต่งงานกับไอแซก โรเซนเฟลด์ ซึ่งพ่อของเขาเป็นแรบไบและเป็นผู้ส่งสารของชาบัด เฉพาะในโคลอมเบียเท่านั้น คนหนุ่มสาวได้พบกับความช่วยเหลือจาก Hanna Lazar ซึ่งเมื่อยังเป็นเด็กผู้หญิงมักไปเยี่ยมครอบครัว Rosenfeld เจ้าบ่าวบินไปมอสโคว์เพื่อทำความคุ้นเคยกับเจ้าสาวตั้งแต่ฤดูร้อนอันอบอุ่นของโคลอมเบียไปจนถึงฤดูหนาวที่หนาวจัดของรัสเซีย หลังจากการประชุมหลายครั้ง คนหนุ่มสาวตัดสินใจหมั้น และสี่เดือนครึ่งต่อมาในเดือนมิถุนายน 2011 งานแต่งงานของพวกเขาก็เกิดขึ้น มันถูกจัดขึ้นในสวนสาธารณะที่สำคัญแห่งหนึ่งของเมืองหลวง ผู้คนมากกว่า 1,500 คนจากอเมริกา อิสราเอล โคลอมเบีย รัสเซีย ยูเครน และประเทศอื่น ๆ ที่มีองค์กร Chabad มาแสดงความยินดีกับ Bluma และ Isaac พร้อมทั้งแสดงความเคารพต่อหัวหน้าแรบไบแห่งรัสเซีย

Berl Lazar ชาวยิว รัสเซีย
Berl Lazar ชาวยิว รัสเซีย

Berl Lazar ย้ำว่าเมื่อ 2 ทศวรรษที่แล้วยังคิดไม่ถึงที่จะฝันถึงงานแต่งงานแบบเปิดของชาวยิว และตอนนี้มันเกิดขึ้นเกือบจะในใจกลางกรุงมอสโก นั่นคือ มีความคืบหน้าอย่างมากในการปรับปรุงสถานการณ์ของชาวยิวในรัสเซีย

รู้จักเมืองหลวงครั้งแรก

รับบี Berl Lazar มามอสโคว์เป็นครั้งแรกในฐานะนักเรียนเยชิวา เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในปี 2530 ภายหลังการอุปสมบทในช่วงเปเรสทรอยก้า ประเทศมหาอำนาจถูกฉีกออกเป็นชิ้นๆ อย่างที่ Berl จำได้ ตอนนั้นยังไม่มีใครรู้จักเขา เขาจึงสามารถเดินไปตามถนน ขึ้นรถไฟใต้ดินได้อย่างอิสระ ซึ่งเขารักมาก ตอนนี้หัวหน้าแรบไบไม่สามารถจ่ายได้อีกต่อไป เขาเคลื่อนที่ไปรอบ ๆ เมืองโดยเฉพาะด้วยความปลอดภัย การเยือนรัสเซียครั้งแรกไม่ได้เป็นเพียงการเดินทางท่องเที่ยวเท่านั้น ทูตหนุ่มแห่ง Chabad มาที่นี่เพื่อเชื่อมโยงชุมชนชาวยิวในรัสเซียกับโลกภายนอก ในสมัยนั้นในสหภาพโซเวียตที่กำลังจะตายไม่มีใครสนใจว่า Chabad Lubavitch คืออะไรแผนการอันยิ่งใหญ่ของเขาคืออะไรดังนั้นภารกิจจึงสำเร็จลุล่วงไปด้วยดี สิ่งที่ทำให้ Berl ประทับใจมากที่สุด? การเปิดกว้าง ความจริงใจ และความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ของชาวโซเวียตในขณะนั้น พร้อมแบ่งปันครั้งสุดท้าย

ย้ายไปรัสเซีย

ประทับใจกับการไปเยือนรัฐโซเวียต แบร์ล ลาซาร์เริ่มเรียนภาษารัสเซีย นอกเหนือไปจากภาษาอิตาลี อังกฤษ ยิดดิช ฮีบรู ฝรั่งเศส ซึ่งเขาใช้ได้อย่างคล่องแคล่ว ในปี 1989 เขามีส่วนร่วมในการเปิดโรงเรียนชาวยิวแห่งใหม่ในมอสโก และในปี 1990 เขาและครอบครัวของเขาย้ายไปรัสเซียเพื่อพำนักระยะยาวและเกือบจะในทันที (ในต้นปี 1991) กลายเป็นแรบไบในธรรมศาลาที่ตั้งอยู่ในเมืองมารีน่า โรชชา. ความยากลำบากที่เกิดขึ้นในปีนั้นเกิดจากการที่ชาวยิวจำนวนมากทันทีที่สหภาพโซเวียตล่มสลายและพรมแดนเปิดออก อพยพไปยังอิสราเอลและอเมริกาอย่างเร่งด่วน

หนังสือ Berl Lazar
หนังสือ Berl Lazar

แต่ค่อยๆ ภายใต้การนำของ Berl Lazar ชุมชนชาวยิวเริ่มฟื้นคืนชีพ มอสโกเป็นเมืองที่สวยงามและใหญ่ที่สุดในยุโรปซึ่งมีผู้คนอาศัยอยู่หลายสิบคน มีชาวยิวประมาณ 200,000 คนที่นี่ ชุมชนที่ใหญ่ที่สุดในมอสโก (MEOC) ตั้งอยู่ใน Maryina Roshcha ที่นี่ไม่ได้มีแค่โบสถ์ยิวเท่านั้น แต่ยังมีโรงเรียนสำหรับเด็ก สโมสรสตรี สโมสรกีฬา โรงละครที่กลุ่มมือสมัครเล่นและมืออาชีพแสดง ชมรมธุรกิจโซโลมอนซึ่งมีเป้าหมายเพื่อสร้างธุรกิจชาวยิวทั่วโลก

ชีวิตประจำวันของหัวหน้าแรบไบ

ชาวรัสเซียยังคงเป็นมิตรกับตัวแทนของทุกเชื้อชาติและยังคงเป็นมิตรอย่างผิดปกติ โดยเปิดประตูกว้างสำหรับนักเรียนจากทุกประเทศ สำหรับนักท่องเที่ยวและสำหรับผู้ลี้ภัย เรามีทัศนคติแบบเดียวกันต่อชาวยิว Berl Lazar พูดจาสุภาพเกี่ยวกับชาวรัสเซียเสมอ (อย่างน้อยในที่สาธารณะ) เขาดีใจที่ลูกๆ ของเขาเป็นเพื่อนกับเด็กรัสเซีย และภาษาหลักของพวกเขาคือภาษารัสเซีย น่าเสียดายที่ในประเทศใด ๆ มีพลเมืองที่มีแนวโน้มเชิงลบต่อตัวแทนของชนกลุ่มน้อยในชาติ กรณีของการป่าเถื่อนก็เกิดขึ้นในรัสเซียเช่นกัน ดังนั้นใน Malakhovka สุสานชาวยิวจึงถูกทำลาย ในโอกาสนี้ Berl Lazar เสนอรางวัลทางการเงินจำนวนมากแก่ผู้ที่จะช่วยค้นหาผู้กระทำความผิด นอกจากนี้ เขายังให้ความช่วยเหลือทางการเงินและไปเยี่ยมทัตยานา ซาปูโนว่าเป็นการส่วนตัวในโรงพยาบาลในอิสราเอล ซึ่งต้องทนทุกข์ทรมานในมอสโกจากการถอดป้ายที่มีจารึกต่อต้านกลุ่มเซมิติก สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นปัญหาที่เป็นพิษต่อชีวิตประจำวันของหัวหน้ารับบี แต่ยังมีสิ่งดีอีกมากมาย เช่น การเปิดธรรมศาลาใหม่ๆ และศูนย์ชาวยิวไม่เพียงแต่ในมอสโก แต่ทั่วทั้งรัสเซีย ด้วยเหตุนี้ Berl Lazar จึงเดินทางไปยังเมืองต่างๆ (Perm, Barnaul และอื่น ๆ) พบกับมาตรการและเจ้าหน้าที่อื่น ๆ

ความสัมพันธ์กับประธานาธิบดีรัสเซีย

สื่อต่างประเทศเรียก Berl Lazar ไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก "รับบีของปูติน" อันที่จริง ด้วยความช่วยเหลือของประธานาธิบดี นายลาซาร์ได้เพิ่มหนึ่งในสามของรัสเซีย ให้กับสองสัญชาติของเขา คือ อิสราเอลและอเมริกัน ในปี 2000 ในอนาคต ความร่วมมือของคนสองคนนี้จะกลายเป็นมิตรภาพที่ไม่เคยมีมาก่อน ตามที่ Hanna Lazar กล่าวเมื่อสามีของเธอจะไปเครมลิน เด็กๆ จะขอให้พาพวกเขาไปด้วยหรืออย่างน้อยก็ทักทายลุง Vova ที่พวกเขาชื่นชอบ ปูตินมักจะไปเยี่ยมชุมชนชาวยิวและเข้าร่วมวันหยุดของชาวยิว Berl Lazar ไม่ได้ซ่อนความสัมพันธ์ที่ไว้วางใจกับประธานาธิบดีเช่นกัน "ยิวรัสเซีย" เป็นหนังสือเล่มใหม่ของเขา ซึ่งแรบไบกล่าวว่าปูตินปรึกษากับเขาในหลายๆ ประเด็น และ Berl ให้คำแนะนำแก่เขาในรูปอุปมา

รับบี Berl Lazar
รับบี Berl Lazar

บางทีนักแปลก็พูดเกินจริงไปบ้าง อย่างไรก็ตามไม่มีใครเข้าใจผิดในความสนใจของประธานาธิบดีในกิจการของสังคมยิวรัสเซียเพราะสำหรับความยุ่งทั้งหมดของเขาเขาหาเวลาไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ชาวยิวแห่งใหม่ที่สร้างขึ้นด้วยการมีส่วนร่วมของ Berl ไปที่อิสราเอลเพื่อเปิดอนุสาวรีย์ชาวยิว เผื่อเวลาไว้สักหนึ่งหรือสองชั่วโมงสำหรับการสนทนาส่วนตัวกับแรบไบ

รางวัล

Lazar Berl ทำเงินมหาศาลให้กับรัสเซีย ซึ่งมีตราสัญลักษณ์ คำสั่ง และประกาศนียบัตร พระราชกฤษฎีการับรางวัลลงนามเองประธานาธิบดีปูติน

แรบไบชาวรัสเซียได้รับคำสั่งสองใบในปี 2547 อันแรกคือภาคีของ Minin และ Pozharsky ส่วนที่สองคือภาคีแห่งมิตรภาพ

ในปีถัดมา พ.ศ. 2548 พระราชทานเครื่องอิสริยาภรณ์พระเจ้าปีเตอร์มหาราช มอบให้สำหรับความกล้าหาญและความกล้าหาญในการปฏิบัติหน้าที่พลเรือนหรือทหาร และกิจกรรมเพื่อประโยชน์ในการเสริมสร้างความเข้มแข็งของรัสเซียและเหรียญ "60 ปีแห่ง ชัยชนะในสงครามโลกครั้งที่สอง"

ในปี 2549 แรบไบชาวรัสเซียได้รับรางวัลป้ายทองของการยอมรับจากสาธารณะ และในปี 2014 ลำดับบุญสำหรับปิตุภูมิ

Berl Lazar และ Chabad

คนทั้งโลกรู้ว่าตอนนี้ขบวนการ Chabad คืออะไร สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 18 โดยมีจุดประสงค์เพื่อเผยแพร่คำสอนของอัตเตารอตบนพื้นฐานของปัญญา ความเข้าใจ และความรู้ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาได้กลายเป็นปฏิกิริยาตอบสนอง ดังที่สมาชิกบางคนของขบวนการนี้กล่าวอย่างเปิดเผยในการกล่าวสุนทรพจน์ในที่สาธารณะ

Berl Lazar เกี่ยวกับชาวรัสเซีย
Berl Lazar เกี่ยวกับชาวรัสเซีย

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พวกเขาประกาศว่าชาวยิวเป็นคนพิเศษ ได้รับเลือก เป็นคนศักดิ์สิทธิ์ และทุกคนควรรับใช้ผู้ที่ถูกเลือก ในรัสเซีย ขบวนการนี้นำโดย Lazar Berl ชะบัดหน้าไม่เข้ากับความป่าเถื่อนและลัทธินาซี หัวหน้าแรบไบยืนหยัดเพื่อการอยู่ร่วมกันอย่างสันติของประชาชน ในขณะที่พยายามปรับปรุงสถานการณ์ของชาวยิวให้ดีที่สุด เขาต้องการทำการสำรวจสำมะโนประชากรอีกครั้ง เนื่องจากเขามั่นใจว่ามีเพื่อนผู้เชื่อในประเทศของเขามากกว่าที่ตัวเลขอย่างเป็นทางการกล่าวไว้

ความอดทน

คำนี้ในสังคมวิทยาหมายถึงความอดทนต่อโลกทัศน์และขนบธรรมเนียมอื่นๆ ในปี 2555 ด้วยความพยายามของ Berl Lazar ศูนย์ความอดทนได้เปิดขึ้นใน Maryina Roshchaที่ซึ่งสาขาของหอสมุดแห่งรัฐรัสเซียก็ปรากฏตัวขึ้นในไม่ช้า คุณสามารถนำไปอ่านผลงานของ Schneerson, Rabbi สุดท้ายของ Chabad ได้ หนังสือของ Berl Lazar ก็พบว่าอยู่ในศูนย์เช่นกัน ชาวรัสเซียทุกคนได้รับอนุญาตให้ใช้ห้องสมุด นี่เป็นข่าวดี

ครอบครัว Lazar Berl
ครอบครัว Lazar Berl

หนังสือหัวหน้าแรบไบรัสเซีย

ความขัดแย้งและการปฏิเสธจำนวนมากที่สุดในสังคมรัสเซียเกิดจากหนังสือเล่มนี้ ซึ่งผู้เขียนคือ Berl Lazar "ยิวรัสเซีย" - นั่นคือสิ่งที่เรียกว่า งานนี้เขียนเป็นภาษาฮีบรู แต่คุณสามารถหาคำแปลภาษารัสเซียของแต่ละบทได้ บางสิ่งที่อยู่ในนั้นอาจทำให้ประหลาดใจ แน่นอน เป็นไปได้ทีเดียวที่เรื่องทั้งหมดเป็นการแปลผิด คุณสามารถหาคำตอบได้จากการอ่านหนังสือในต้นฉบับ

แนะนำ: